{"abstimmtag":"2026-03-08","wahltag":"2026-03-08","publikation":1763712060,"timestamp":1770911220,"geoLevelnummer":0,"geoLevelname":"Bund","erlaeuterungen":[{"langKey":"de","erlaeuterung":{"vorlagenTitel":"Stichfrage","kapitel":[{"text":"Stichfrage","komponenten":[{"typ":"youtube","typV2":"youtube","youtube":{"youtubeId":"BUaqqYo8P-U","youtubeIdGehoerlos":null}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Zwei Abstimmungsfragen","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"Über die Volksinitiative und den Gegenentwurf der Bundesversammlung wird getrennt abgestimmt. Die beiden Abstimmungsfragen können unabhängig voneinander mit «Ja» oder mit «Nein» beantwortet werden.","isBordered":false}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Stichfrage","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"In der Stichfrage kann angegeben werden, ob die Volksinitiative oder der Gegenentwurf vorgezogen werden soll, falls beide angenommen werden. Die Stichfrage darf in jedem Fall beantwortet werden, also zum Beispiel auch dann, wenn die ersten beiden Fragen mit «Nein» beantwortet wurden oder wenn auf eine Stimmabgabe verzichtet wurde.","isBordered":false}},{"typ":"parole","typV2":"parole","parole":{"text":"Falls sowohl die Volksinitiative als auch der Gegenentwurf von Volk und Ständen angenommen werden: Soll die Volksinitiative oder der Gegenentwurf in Kraft treten?"}}],"notEmpty":true}]}},{"langKey":"fr","erlaeuterung":{"vorlagenTitel":"Question subsidiaire","kapitel":[{"text":"Question subsidiaire","komponenten":[{"typ":"youtube","typV2":"youtube","youtube":{"youtubeId":"oH-rFfKKtsg","youtubeIdGehoerlos":null}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Deux questions","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"L’initiative populaire et le contre-projet de l’Assemblée fédérale font l’objet de votes distincts. Les deux textes peuvent être approuvés ou rejetés indépendamment l’un de l’autre.","isBordered":false}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Une question subsidiaire","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"La question subsidiaire permet de déterminer si c’est l’initiative populaire ou le contre-projet qui entrera en vigueur en cas d’acceptation des deux textes. Vous avez le droit de répondre à la question subsidiaire, même si, par exemple, vous avez répondu non aux deux premières questions ou si vous avez décidé de ne pas y répondre.","isBordered":false}},{"typ":"parole","typV2":"parole","parole":{"text":"Si le peuple et les cantons acceptent à la fois l’initiative populaire et le contre-projet, est-ce l’initiative populaire ou le contre-projet qui doit entrer en vigueur ?"}}],"notEmpty":true}]}},{"langKey":"it","erlaeuterung":{"vorlagenTitel":"Domanda risolutiva","kapitel":[{"text":"Domanda risolutiva","komponenten":[{"typ":"youtube","typV2":"youtube","youtube":{"youtubeId":"jaRuefmYxoA","youtubeIdGehoerlos":null}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Due domande","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"L’iniziativa popolare e il controprogetto dell’Assemblea federale sono sottoposti al voto separatamente. È possibile rispondere con un sì o un no a entrambe le domande indipendentemente l’una dall’altra.","isBordered":false}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Domanda risolutiva","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"Nella domanda risolutiva è possibile indicare se si desidera dare la preferenza all’iniziativa popolare oppure al controprogetto, qualora entrambi siano accettati. È comunque possibile rispondere alla domanda risolutiva, anche nel caso in cui, per esempio, si risponde no a entrambe le domande o si rinuncia a esprimere il voto.","isBordered":false}},{"typ":"parole","typV2":"parole","parole":{"text":"Nel caso in cui Popolo e Cantoni accettino sia l’iniziativa popolare sia il controprogetto: deve entrare in vigore l’iniziativa popolare oppure il controprogetto?"}}],"notEmpty":true}]}},{"langKey":"rm","erlaeuterung":{"vorlagenTitel":"Dumonda decisiva","kapitel":[{"text":"Dumonda decisiva","komponenten":[{"typ":"youtube","typV2":"youtube","youtube":{"youtubeId":"QPq_ycJbKOs","youtubeIdGehoerlos":null}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Duas dumondas da votaziun","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"Davart l'iniziativa dal pievel e davart la cuntraproposta da l'Assamblea federala vegni votà separadamain. Las duas dumondas da votaziun pon vegnir respundidas independentamain ina da l'autra cun «gea» u cun «na».","isBordered":false}},{"typ":"title","typV2":"title","title":{"text":"Dumonda decisiva","isSubtitle":true}},{"typ":"text","typV2":"text","text":{"text":"En la dumonda decisiva poi vegnir inditgà, sche l'iniziativa dal pievel u la cuntraproposta duai survegnir la preferenza, sche tuttas duas vegnan acceptadas. La dumonda decisiva dastga vegnir respundida en mintga cas. Pia per exempel er, sche las emprimas duas dumondas èn vegnidas respundidas cun «na» u sch'ins ha desistì da votar.","isBordered":false}},{"typ":"parole","typV2":"parole","parole":{"text":"Sche tant l'iniziativa dal pievel sco er la cuntraproposta vegnan acceptadas dal pievel e dals chantuns: Duai l'iniziativa dal pievel u la cuntraproposta entrar en vigur?"}}],"notEmpty":true}]}}],"hauptvorlagenId":6821,"vorlagenId":6823,"wahlId":6823,"vorlagenNr":3,"vorlagenArtId":10302,"geoLevelLevel":0,"gebiete":[],"proporz":false}